This is the script of this morning’s Thought for the Day on BBC Radio 4’s Today Programme:

This year marks the hundredth anniversary of what is now called GCHQ – the Government Communications Headquarters. During that century the world – including the worlds of communication, espionage and intelligence – has changed radically. Even when I joined as a linguist specialist back in 1980 what we thought of as cutting-edge technology now looks quaint. As the world, driven by technology has developed, so have the intelligence services, their competences and self-understanding.

When I was at Cheltenham, working mainly in Russian and German, the place itself was so secret it didn’t even appear on Ordnance Survey maps. Now they have open days, social media recruitment and lots of other imaginative ways of communicating their existence, preoccupations and value to society.

What haven’t changed, of course, are the basic questions of national security and the need for any country to learn the languages of others. Whereas the need for national security, in one sense, speaks for itself, the “learning the language of others” stuff might not be so obvious. But, effective intelligence work demands that you get inside the head of those you suspect of threatening you, look out through their eyes, listen through their ears, and understand how this shapes or directs their language and behaviour.

Now, there is a risk to this exercise. If you learn about another people and enter into their experience, you begin to comprehend and, sometimes, even sympathise with them. It isn’t quite Stockholm Syndrome, but it is risky. For example, learning about the experiences and historical contexts of my enemy might reframe my understanding of why they behave or speak the way they do. We all speak in codes and the codes depend on common intuitions or understandings.

I think this goes to the heart of being human in society. If empathy gets lost, then we find it difficult to read each other. Instead of being exposed to reality – which is often complex and nuanced – I pigeon-hole or stereotype them and then feel justified in the security of my own trench.

“Loving my neighbour as myself” is neither easy nor obvious. It isn’t something that comes naturally, but demands hard and imaginative work – letting the other slip beyond the box I want to put them in.

I think this is also pertinent in other areas of our common life in these strange times. Instead of lobbing accusations from trenches at those who see the world – or particular policies – differently, a decision to invest in listening, imagining and understanding does not come naturally to most of us. Listen to debates in Parliament this last week and it becomes clear how hard and how important it is that we try.

I might have left GCHQ a long time ago, but the questions it fed me have not gone away.

This is the text of this morning's Thought for the day on BBC Radio 4's Today programme.

In a previous life I worked as a Russian linguist at GCHQ in Cheltenham. As everybody knows, this is an institution now under public scrutiny because of its power to hold enormous amounts of information about any and all of us, usually without us being remotely aware of it.

I don't know about you, but the mere mention of the word surveillance triggers memories of George Orwell's 1984 or the world of the KGB and Stasi. Surveillance can only be bad or sinister, can't it? But, here we hit on a fundamental problem at a time when serious concerns are being raised about the limits that should be imposed on surveillance agencies as to the nature and quantity of data they should be allowed – or required – to hold.

The basic conundrum here is that we live in a society that wants – nay, demands – total security from threat, injury or conflict at the same time as demanding total privacy from any sort of unwanted intrusion. But, this circle simply can't be squared. If we want security from threat – for example, from terrorists on our streets or snoopers in our computers – we must accept a certain loss of privacy. In a world of technological complexity – in which the sinister experts in the field do their plotting in the dark places most of us don't even know exist – there is no alternative but for those whose job it is to protect us to have access to data.

There are two problems here, it seems to me. First, it is inherent to the nature of intelligence that any data might potentially be useful, and, therefore, should be collected and stored. But, who discriminates between what is useful and what is not? And how? Secondly, in a society that wants protection, we also have obligations that then impinge on what we sometimes lazily think of as rights. That is in the nature of a society – that we accept curbs on rights in order to protect the common good.

This goes all the way back to the Garden of Eden. When Adam and Eve have grasped for power, they discover they are transparent and hide. Like them, we don't want to be seen through. Perhaps that's because many don't trust those who do the seeing – even if, as in Eden, this transparency is supposed to set us free from fear.

I am one of those who thinks that intrusion by the State or large corporations should be minimal, that surveillance services should be watched, scrutinised and held to account, and that the benefit of doubt should always be given to the individual. But, I can't then complain if something goes wrong on the social field because of my demand for privacy. There is always a cost either way.

This balance of individual rights with societal obligations is difficult to achieve. It seems to me, however, that fundamental to our judgement on the boundaries of privacy is the recognition that we can't have it both ways.

 

Being away has made me feel a little detached from the sound and fury of home. But, as I used to work for them, I have followed the GCHQ/NSA business quite closely. It seems as if, suddenly and because of inept handling of the Guardian by 'the powers', people are waking up to the enormous ubiquity of surveillance in the UK.

So much has been written during the last few weeks (including this reflection from Der Spiegel in Germany) and I won't add to it here. But, what it all suggests is that – as I have written before now – (a) we need a public debate about the powers of 'the powers' who act in our name, (b) we need a public debate about what sort of security we want and expect, and (c) we need to ask if the answer to (a) and (b) has any consequence for the realism of our expectations.

We can't have our cake and eat it. If we want total security – which means giving security services some substantial leeway – there will be a cost in terms of privacy. If we want less surveillance, we must be forgiving when stuff gets missed by the security services.

Given that total security is an illusion anyway, I prefer to limit the powers of 'the powers' and then face the consequences. And I would resist complaint against the security services if/when stuff gets past them. We can't have it both ways.

If anything, however, all this Guardian/Snowden business demonstrates the importance of a free and professional press, capable of investigating and digging deep behind the propaganda. Which, of course, raises the further question about the viability of a responsible and professional press when the digital revolution is rendering the old business models obsolete and making it harder for good journalism to survive or thrive.

We have choices…

 

I caught a hint of a glimpse of a headline somewhere yesterday while on the move. It simply raised the question of how we, citizens of a democratic country, would have responded several decades ago to the suggestion that every individual would carry around on his or her person a tracking device. It sounds absurd, doesn't it? We would reject such a notion as being an infringement of personal privacy and a seriously worrying intrusion by the state (or other powers).

Well, like many things, we allow it to happen because rather than be presented to us as a policy, it simply creeps up incrementally as 'technological development'. So, now, without really thinking a great deal about it, we live in a surveillance state, whereby the 'powers' can know where I am, what I am buying, who I am texting/phoning, which websites I am perusing, where I am driving, who I am with, and so on. CCTV, road cameras, debit/credit cards, social media, mobile signal triangulation, store cards, etc. – the mere fact of this coverage makes any idea of privacy seem a little ironic (in an Orwellian, 1984 sense).

So, I was amused to read this morning's (always) excellent Newsbiscuit piece about GCHQ.

 

1. What do governments (and the rest of us, for that matter) think intelligence/espionage services really do with their time… and is there a clue in the title?

2. Was there a sadder face at Wimbledon than Laura Robson's today?

3. Is Edward Snowden so desperate that he thinks for one minute that Russia – the mighty, ruthlessly pragmatic and politically unsentimental Bear – might be a safe place to seek asylum from the USA?

4. Why were some of us dismissed when, during the Arab Spring, we urged a longer-term view (before declaring, as a US President once did, “Mission Accomplished!”) and suggested that pulling an existing system down is quicker and easier than establishing a viable alternative one?

5. What is the point of setting up an independent review body to determine MPs' pay, only to diss it on grounds of populist ideology?

 

It is no secret that I worked (as a Russian and German linguist) at GCHQ in Cheltenham before heading down the ordination road in 1984 – just after Margaret Thatcher inexplicably banned us from belonging to unions and removed all our rights under the employment laws. Not that I am still sore…

In the last week or so I have only had time to follow superficially the business in the media about the PRISM project of NSA in the USA that has been exposed. It is all very Orwellian (in a 1984 sense), isn't it? Despite shock at the scale and nature of this surveillance, what really surprises me is that anybody should be surprised at what has been revealed.

The conundrum is a familiar one. We want to be protected and free. We want privacy and as little State interference in our lives as possible. We do not want to be watched or supervised every moment of the day. Yet, when anything goes wrong, we react with blaming fury at the lack of protection we have been afforded by those committed to this charge.

In a digital age it must be well-nigh impossible to work out what is, what isn't and what might one day prove to be vital or useful 'intelligence'. So, everything gets trawled up. It is yet another outworking of the maxim we so uncritically accept in other areas of life: that if we can do something – technologically – then we should do it.

The problem for the intelligence agencies is that their 'enemy' doesn't wear a big badge or simply speak with a funny 'Igor' accent. The benefits of technological advancement mean that the technology of espionage and terrorism advance. We can't have unlimited freedom and at the same time expect total security from threats by nasty people who don't think our freedom is up to much anyway.

Yet, we clearly need an informed, rational and responsible public debate about just how much freedom we are prepared to give up in order to increase security. We must collectively agree where ethics and effectiveness meet in a very complex world where some people just will not play by the rules of cricket.

And my view? I am wary about judging what I don't know: for example, and by definition, we have no idea how many crimes have been prevented because of hidden intelligence work. We would probably be horrified if we knew what was really going on out there where the unpleasant people seek ever more cunning ways to destroy people they don't like. I think PRISM looks like indiscriminate overkill and an intelligence network that has got out of hand – rightly provoking questions about power and its potential abuse. But, if I want to draw in the reach of surveillance by the State, I must also be prepared to pay the price if the nasties get through the gaps.

And, of course, we get worked up about this at the same time as we live in a place where we get photographed by the authorities a million times a day: England.

[It's not a very] funny old world.

 

When you have grown up with a particular framework for understanding the world and theology, it is not a simple task to listen through different ears to a different vocabulary. But, this is, in fact, what Jesus asked his friends and enemies to do – just read the gospels and this is the story: who dared to listen and look at God, the world and us through a different lens, and who could only try to shut out the heresy?

The Bradford Diocesan Clergy Conference began today at Swanwick in Derbyshire. I guess it's one of those things – like preaching – where you just have to be there to 'get it'. We began with an utterly human session with David Runcorn on 'keeping faith in a time of change'. Then we had a first session with Diarmuid O'Murchu on the developing cosmological context of human spirituality. It is in this context that we explored the implications of human belonging to the interconnected web of relationship with people, creation and the cosmos.

What struck me while listening to this was the clash of vocabulary for articulating theologically why the world is the way it is and how we are to understand it and God. If we are locked into a closed system in which theology encourages orientation towards 'other world' salvation, the talk of an open system of engagement with the created order 'now' seems odd. Or just wrong. If we have grown used to thinking in terms of particular doctrines, then all this cosmological stuff just sounds like New Age nonsense.

But the reason for having this on our programme is simply to challenge (or encourage?) us as clergy to think outside our conventional linguistic and theologically conceptual frameworks about the usual stuff: human meaning, life on the planet, spirituality that is engaged with reality and not just an escape from it, the moral claims of responsible living as beings in community in an interdependent cosmos.

It is far better to listen to stuff that challenges our preconceptions than simply to hear what confirms our assumed frameworks and makes us feel comfortable. After all, part of the role of clergy is to stir other people up into hearing the Gospel differently, listening through different ears, looking though different eyes, and catching glimpses of God's glory that would remain hidden if we only ever look through familiar lenses.

We are at the beginning. There is more to come. But, someone has to do the hard work of trying to find a vocabulary for relating the varying disciplines of science, social observation, anthropology, philosophy and theology to each other in a way that encourages intelligibility. We have to work at this; it is not easy. But, it is interesting to consider how much is to do with difference in 'content' (understanding of God and the world) as opposed to difference in 'language' for trying to express what is essentially always incomplete and mysterious.

As I discovered while working for the British Government thirty years ago (as a linguist at GCHQ), theology has to address and cope with the massive complexity of the real world – and that needs to be expanded to include the totality of the real cosmos.